kennedysdisease.org/about.html
The androgen receptor is a protein that lives inside the nerve cell. Lots of cells have the androgen receptor protein, but motor neurons have more than most. The androgen receptor sits around waiting for testosterone to come and bind to it. The binding of testosterone to androgen receptor somehow kicks off the disease. Since men have much higher levels of testosterone, they are affected by the disease
Briefly, KD is caused by a genetic mutation to the gene that codes for the Androgen Receptor (AR) protein. This protein mediates all the actions of the androgen hormones testosterone and dihydrotestosterone, DHT. In the cells of normal males, the AR is found in the cytoplasm of the cell. Upon the addition of an androgen hormone (either testosterone or DHT), the hormone binds to the AR and the hormone/AR complex travels to the nucleus of the cell where it initiates the masculine changes that are associated with the presence of androgens (beard growth, for example). If there is no androgen present, then the AR never enters the nucleus and there are no changes – this is essentially what occurs in females. Since women do not possess androgens, the AR does nothing in cells and there are no masculine effects. The AR in the nucleus is ultimately destroyed by a cell structure known as the proteasome. In individuals with KD, the cell is unable to completely destroy the AR that enters the nucleus - but it can destroy the AR that does not enter the nucleus and this inadequate digestion apparently results in the production of a fragment of the mutant AR that is toxic to the cells – thus the cells die and this leads to the formation of the symptoms of KD. This appears to explain why women carriers do not show major symptoms. Since the levels of androgens in women are low, the mutant AR does not enter the nucleus and the cell does not create the toxic fragment.