Came across this recently uploaded video on Youtube, not sure if its making a parody of our situation or if its trying to generate awareness. The propeciahelp.com URL is at end of video.
The video looks professionally shot, acted and edited… perhaps it’s an ad agency behind it?
youtube.com/watch?v=EhQ_YfPjIzc
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=EhQ_YfPjIzc[/youtube]
Translating the video’s description text in Google gives:
in israel we have many advertisements (tv, newspaper, internet etc’) regarding the propecia drug. they call it on the commercial “skepti” aka skeptical. it’s in a sarcastic way of saying , you are getting bald and yet you aren’t doing anything to stop it? then you are considered as a “skeptical” guy because you don’t believe that anything can help your situation, while there is something that can actually “help” you. wanna know? go to your dermatologist and find out about the magical drug that can end your “skepticism”.
here on this video you shared, it’s a combo of 2 commercials: 1 which i explained above, and a second and different commercial regarding condoms that says “lets keep our penises safe by using condoms” more or less. the guy who uploaded this youtube video edited these 2 commercial in a sarcastic way of saying “keep your penises safe by avoiding the solution for hairloss”
i hope you got my point…it’s hard for me to explain this well with my poor english
Your english is fine.
So he is trying to generate awareness that Propecia is bad?
He added the propeciahelp.com URL at end of video so wondering what the video is trying to say about us.
If its helpful to our cause, if you wouldn’t mind translating it, it would be appreciated.
yes he is trying with this sarcastic video to raise the awareness about the fact that the solution for hairloss might damage our penises.
the translation of the subtitles [bulbul (a singing bird) in hebrew also means “penis”]:
say hi to the bulbul
a creature which is very loved among humans
the average size of the bulbul is 16cm
but many scientists mistakenly tend to think that their “bulbul” is longer
there isn’t a better feeling than holding a bulbul with your hand
gently touch it
and see how it’s growing as the time goes.
the bulbuls are exposed to many infections because
they like to travel a lot and stay in wet spots.
sadly, nowadays, the population of the bulbuls is facing a real danger
can you imagine your life without your bulbul?
we must protect the bulbuls population!
this script i translated from the subtitles is originaly designed for the commercial about condoms. “we must protect the bulbuls (penis) with condoms”. here on this video you shared, this commercial is combined with the commercial about propecia, so the commercial about the bulbuls gets a different meaning. instead of keep your penises safe by using a condom, keep your penises safe by avoiding propecia.
he put the url propeciahelp.com just like saying “for more details on how to keep your bulbuls safe…visit this website”
it’s a bit complex …i hope you got the idea
Thanks worried1.