I read the paper, where the theory goes, that the androgen signaling is silenced. In short the theory goes like this: There is a 5alpha-reductase inhibition, which leads to less DHT. The body tries to come up for that and expresses more androgen receptors. After discontinuation of the drug there is a spike in DHT which leads to silencing of the androgen signaling. This is linked to 3alpha-HSD and leads to less Allopregnanolone being available.
I found a study which says Progesterone leads to Androgen-receptor upregulation. (https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/11673911/)
Also I found another study which says Mifepristone leads to androgen receptor upregulation. (https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/24239933/)
So perhaps this is why there are some successes with those protocols, because the new receptors lead to a resensitization and people got their androgen receptor signaling back?